Numret till Vatten & Kraft, tack. ..772, tack.
Detta är Lois Lane från The Daily Planet.
Jag behöver lite information angående era ritningar.
Så uptown slocknade 12:36, och midtown tio sekunder innan?
Vilken ruta drabbades först? Över floden?
6 Springwood Drive...
Är det bostads- eller affärsområde? Säkert? Ingen innan det?
Åh, Jason!
Du är sen mamma!
Var är vi? Är detta Pulitzer?
Nej, jag ska bara fråga dessa människor några frågor. Sen kan vi åka.
- Får jag stanna i bilen? - Nej, älskling.
- Gör vi intrång? - Nej... Jo.
Hallå?
Jag gillar den långhåriga.
Vi går. Detta var en dålig idé.
Lex Luthor?
Lois Lane?
Du är skallig.
- Vad heter du? - Jag får inte prata med främlingar.
Söt grabb, och smart!
Vi är ju inga främlingar. Detta är mer som ett återseende.
Jag är ett fan. Jag gillar det du skriver-
-och din klänning - Jag älskar din båt. Hur fick du den?
Lurade du en gammal änka på pengar?
Vann du inte med min favoritartikel, "Varför världen inte behöver Stålmannen"?
Hade du inte några år kvar på din dubbla livstidsdom?
Det kan vi tacka mannen av stål för. Han är bra på att fånga in skurkarna-
Men han är inte så bra på de små sakerna.
Som att sköta bevisföringen, att komma på rättegångar...
Hade du något med blackouten att göra?
Fiskar ni efter en intervju, miss Lane?
Det var länge sedan du skapade rubriker.
Kanske dags att publicera ert namn igen?
Vad sägs om att vi vänder båten och ringer efter en taxi åt min son-
-sen kan du göra vad du vill med mig!
Nej jag tror inte vi vänder, vilket betyder att vi har lite tid att slå ihjäl.
Vad sägs om intervjun?
Ja, ring mig så fort du hör något.
- Vad sa de på skolan? - Hon hämtade honom kvart över tre.
- Hej, jag hörde om Lois. - Kom in Clark.
- Finns det något jag kan göra? - Ja du är en reporter, hjälp Richard.
Jag kollar datorn.
Vad vet du om kristaller?
De blir fina kristallkronor.
Denna kristall kan tyckas intetsägande, men det är även ett redwood-frö.
Det är så vår vän i trikåer byggde sin tillflyktsort.
- Söt, men lite liten för min smak. - Bygger du en ö?
Ni ser inte hela bilden, miss Lane! Låt mig förstora den för er.
Inte bara en ö...en helt ny kontinent! En utdöd värld, pånyttfödd.
Varför?
Land, miss Lane.
Kitty, vad brukade min far säga?
- Att du förlorar ditt hår? - Före det.
"Försvinn"?
Han sa: "du kan trycka pengar, tillverka diamanter-
-så att det går 13 på dussinet, men man behöver alltid LAND".
Det är den enda som inte tillverkas längre.
Men USA...
...kommer att vara under vatten. Det är enkel fysik, miss Lane.
Två objekt kan inte besätta samma yta samtidigt.
Och resten av världen kommer låta dig behålla det? De...
Vad? Jag har en avancerad främmande teknologi.
Tusentals år före alla annan känd teknik. Kom an bara!
Resten av världen kommer be mig om en bit högteknologisk strandtomt-
-som de betalar vad som helst för.
- Men miljoner människor kommer dö! - Miljarder! Pressen underskattar mig igen.
Detta är förstasidesnyheter. Säg det nu då... Låt höra.
- Du är galen! - Nej!
Det där andra... Låt mig höra det. Snälla?
- Stålmannen kommer aldrig... - Fel!
Vad är det?
Jag tror du vet exakt vad det är.
Hjärnan slår muskler, miss Lane. Hjärnan...
Vem är den pojkens pappa?
Richard
Mr Luther, vi närmar oss koordinaterna.
Är du säker?
Ja sir, latitud 40 grader norr, longitud 73 grader väst.
Låt dem inte lämna rummet.
Kitty, följ med mig. Detta vill du inte missa.
Hon har ett lösenord.
"Jason"?
"Richard"?
Prova "Stålmannen"
Rör inte det, älskling.
Varför spelar du inte på pianot?
"40 n, 73 v HJÄLP OSS! Lois Lane"
Lex, detta är inte som med ett tågset.
Jag vet.
Mår du bra? Är du skadad?
Öppna! Öppna!
Kan du hjälpa mamma att öppna dörren?
Förlåt.
Det kommer bli bra...
Vi hade ett litet problem där nere.
Bruce är död.
Han blev träffad av pianot.
Var är pojken?
Med sin mamma. Inlåsta i kabyssen.
Dags att ge oss av.
Min kamera fungerar inte.
Och inte telefonen heller.
Konstigt...
Detta kom med faxet, det är Lois handstil. Jag vet bara inte vad nummerna betyder.
Det är koordinator.
Det är utanför kusten. Jag tar vattenplanet. Fortsätt prova mobilen.
- Vad är detta? Lottnummer? - Jag tror det är koordinator.
Herre min skapare!
Pappa!
- Hur kom du hit? - Jag flög.
Jag har honom! I väg!
Ge honom till mig!
Räck mig din hand.
- Har du tag i dem? - Ja.
Hon klarar sig.
- Jag kan inte lyfta men det här... - Jag ska hjälpa dig med riktningen.
Ser du något bekant?
Jag ser en gammal mans sjuka skämt.
Verkligen? Jag ser min nya lägenhet. En till Kitty, och en till mina vänner.
Platsen där borta är redan uthyrd.
Men du kanske har rätt, det är kanske lite kallt här...
Vad kallas det nu igen? Lite...främmande.
Det saknar en mänsklig touch.
Du har något som tillhör mig.
Metropolis Tornet, detta är vattenplanet November 7241 Hotel, hör ni mig?
Lois! Mår du bra?
Vad hände?
Stålmannen...
- Var är han? - Han vände tillbaks.
Richard, vi måste vända om!
- Nej! - Vi måste vända om.
- Vi klarade ju oss precis... - Snälla, han kommer att dö.
Okej, håll i er.
Kryptonit.
Du frågar dig själv...
Lärde aldrig din pappa dig att gå innan man hoppar?
Kristaller är fantastiska, eller hur?
De ärver sina egenskaper av mineralen runt dem.
Lite som en son ärver egenskaper av sin...far!
Du tog fem år av mitt liv, jag återgäldar bara tjänsten!
Flyg nu!
So long, Stålmannen.
Inget ledarskap kan förstöra människors kapacitet...
Det mänskliga hjärtat är fortfarande blottat för monster...
Förstörelsen kan stoppas, om man omfamnar ödet...
Hjälp kan komma från oväntat håll, även om uppgiften syns hopplös...
Minns mig, Kal-El... Minns mig.
Stålmannen är där nere!
Är du säker?
- Richard! - Ja, jag såg honom.
Rör dig inte.
Jag försöker, det är svårt.
Hur hittade ni mig?
Tack!
Vad gör du?
Jag måste tillbaka.
Du är skadad.
Hej då, Lois.
Lex?
Kommer miljarder människor verkligen att dö?
Ja.
Lex, vad är det som händer?
Skynda er ut!
Ta kristallerna med er! Sätt fart!
Här
- Vad gjorde du!? - Jag är ledsen.
- Vad gjorde du? - Jag är ledsen!
"STÅLMANNEN ÄR DÖD"
- Vilken rubrik. - Man ska alltid vara förberedd.
Hur är det med henne?
"STÅLMANNEN ÄR DÖD" "STÅLMANNEN LEVER"
Lois?
Vi kan åka när du är klar...
Du behöver inte vara här.
Var skulle jag annars vara?
Polisen vaktar området, där tusentals människor visar sitt stöd...
Jag kan köra.
- Vart är ni på väg? - Till sjukhuset.
Var försiktiga där nere, Folk är tokiga.
- Inga parkeringsplatser... - Tror du jag kan komma in?
Du är Lois Lane, de släpper in dig.
Jag vill följa med mamma.
Jag finns här.
Denna vägen, miss Lane.
Mamma, kommer han bli bättre?
- Jag vet inte. - Jag vill att han blir det.
Jag tycker om honom.
Jag med.
Jag vet inte om du kan höra mig...
Det sägs ibland att människor som...
...ibland kan de höra dig.
Jag vet inte om du kan höra mig.
Jag vill berätta att...
Lex, vi har bara sex av sådana!
Sex?
Jag skulle byta ut alla kokosnötter och allt ditt blod mot en kvarts tank med bensin.
Men, vad skulle vi då äta?
"Därför behöver världen Stålmannen"
Du kommer att bli annorlunda.
Ibland känner du dig utstött-
-men du kommer aldrig att vara ensam.
Du kommer att göra mina krafter till dina egna.
Du kommer se mitt liv genom dina ögon-
-liksom ditt liv kommer att ses genom mina.
Sonen blir fadern...
..fadern blir sonen.
God natt!
Kommer vi att se dig ...i närheten?
Jag är alltid i närheten.
God natt Lois!